Ainz schickt Aura und Mare mit einer Botschaft an das Reich. Kommt und entschuldigt euch oder schaut zu, wie euer Land bis auf die Grundmauern niederbrennt. Kaiser Jircniv geht mit dem Kopf eines Adligen im Schlepptau in Richtung Nazarick, ohne eine andere Möglichkeit zu haben. Doch die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen.
Ainz sends Aura and Mare to the Empire with a message. Come and apologize or watch as your country burn to the ground. With no other option, Emperor Jircniv heads toward Nazarick with the head of a noble in tow. Though, things are not as they seem.
Jircniv Rune Farlord El Nix, l’empereur de Baharuth, n’a pas d’autre choix que de se rendre en personne au grand tombeau de Nazarick, accompagné par ses fidèles chevaliers et Fluder Paradyne. Il va devoir présenter des excuses pour l’attaque du tombeau, et par-dessus tout essayer de rentrer en vie.
Dopo le minacce di Ainz, l'imperatore Jircniv si dirige a incontrarlo nella Grande Catacomba di Nazarick dove discuteranno di futuri piani politici tra sotterfugi e tradimenti.
バハルス帝国の都にアウラとマーレが乗り込み、ワーカーたちを送り込んだ皇帝ジルクニフに謝罪を求める。周囲が慌てふためく中、ジルクニフは冷静に返答し、自らアインズのもとに赴いて釈明すると約束する。そして数日後、ナザリック地下大墳墓にやってきたジルクニフは、美しいメイドたちの“もてなし”に驚愕。アインズが有する力や富、魔法技術など全てが人知を超えたものだと悟る。
바하루스 제국의 황제 지르크니프에게 사죄를 요구하기 위해 찾아온 아우라와 마레.
이에 지르크니프는 직접 나자릭으로 가서 아인즈에게 해명하러 가기로 결정하는데...
Ainz envia Aura e Mare para entregarem um recado ao Império: venham se desculpar ou vejam seu país em ruínas. Sem outras opções, o Imperador Jircniv segue para Nazarick com a cabeça de um nobre. Mas as coisas não são o que parecem.
El emperador Jircniv Rune Farlord El Nix irá a la Gran Tumba de Nazarick para ver en persona a Ains Ooal Gown y tratar el asunto de los Workers que se colaron sin permiso.
Аинс отправляет Ауру и Маре в Империю с посланием. Придите и извинитесь или смотрите, как ваша страна сгорит дотла. Не имея другого выхода, император Йиркнив направляется в Назарик с головой благородного человека на буксире. Однако все не так, как кажется.
