Ainz asked for the purpose of the Pleiades seeking an audience with him. Yuri explained that Lupusregina wanted to report to him of her mission in Carne Village and would like to use this chance to greet him. Yuri also commented on how Lupusregina didn't seem to understand her mission, to which Lupusregina responded that she knows this and that about Carne Village, including their "Night Activities", making Albedo excited for a second. Ainz asked for Albedo's opinion on the matter, to which Albedo responded that she is an honest child.
Ainz preguntó con el propósito de que las Pléyades buscaran una audiencia con él. Yuri explicó que Lupusregina quería informarle sobre su misión en Carne Village y le gustaría aprovechar esta oportunidad para saludarlo. Yuri también comentó sobre cómo Lupusregina no parecía entender su misión, a lo que Lupusregina respondió que sabía esto y aquello sobre Carne Village, incluidas sus "Actividades nocturnas", lo que hizo que Albedo se entusiasmara por un segundo. Ainz pidió la opinión de Albedo sobre el asunto, a lo que Albedo respondió que es una niña honesta.
Айнз интересуется у Плеяд зачем те пришли к нему на аудиенцию. Юри объясняет что Люпус хотела доложить ему о своей миссии в деревне Карн, добавляя что та, походу не совсем поняла свою миссию. На что Люпус возражает и говорит что она узнала всё о деревне ради любимого господина Айнза, даже то чем там занимаются по ночам.
