As Narberal was training in the Amphitheater of the sixth floor, Ainz came and complimented her. Ainz successfully convinced her that he had a reason for ordering them to converse normally with him, making him dance happily. As Narberal asked what he is doing, he made an excuse that his dance is a new magical pose that only he knows of and that pose allows him to cast magic faster, reducing the casting time. Fascinated, Narberal asked him to teach her the magic pose, which Ainz had no choice but to agree. As the two of them danced, the other Pleiades arrived and joined the dance. After that, they thought that they had matured more thanks to Ainz teachings, which caused Ainz to feel even more guilt and ashamed for covering his lies with more lies.
Когда Нарберал тренировалась в амфитеатре шестого этажа, Айнз пришёл и похвалил её. Айнз успешно убедил её, что у него есть причина, по которой он велел им общаться с ним нормально, что заставило его танцевать от счастья. Когда Нарберал спросила, что он делает, он придумал отговорку, что его танец — это новый магический жест, который знает только он, и этот жест позволяет ему накладывать магию быстрее, сокращая время заклинания. Очарованная, Нарберал попросила его научить её этому магическому жесту, с чем Айнз не мог не согласиться. Пока они танцевали, другие Плеяды пришли и присоединились к танцу. После этого они подумали, что стали более зрелыми благодаря урокам Айнза, что заставило Айнза почувствовать ещё большую вину и стыд за то, что он прикрывает свои лжи новыми ложами.
