It’s Halloweekend and Benny is still on the outs with Carmen so he and Miles have been getting… closer. Carmen and Hailee reconcile just as the latter enters her bad girl era. Grace calls Peter out for treating her like an assistant. Tensions (sexual and otherwise) rise at the annual Chem Party. But who will go home with who (or is it whom)? This episode is so good.
É o fim de semana de Halloween e Benny ainda está brigado com Carmen. Com isso, ele e Miles acabam se aproximando. Carmen e Hailee fazem as pazes no momento em que Hailee entra em sua fase rebelde. Grace briga com Peter por tratá-la como uma mera assistente. As tensões (sexuais e outras) aumentam na festa anual dos alunos de Química. Mas quem vai para casa com quem? Esse episódio é bom demais.
Es ist Halloween-Wochenende und Benny ist noch mit Carmen zerstritten, also sind er und Miles sich näher gekommen. Carmen und Hailee versöhnen sich und letztere beginnt ihre Bad-Girl-Ära. Grace beschwert sich bei Peter, der sie wie eine Assistentin behandelt. Auf der Chemie-Party kommt es zu (sexuellen und anderen) Spannungen. Aber wer wird mit wem nach Hause gehen? Diese Folge ist so gut.
Es el fin de semana de Halloween y Benny sigue enfadado con Carmen, pero se ha ido acercando a Miles. Carmen y Hailee se reconcilian justo cuando esta última empieza a actuar de chica mala. Grace se enfrenta a Peter por tratarla como una ayudante. Las tensiones (sexuales y de otro tipo) aumentan en la fiesta anual de Química. Pero ¿quién se irá a casa con quién? Magnífico episodio.
