Nadat de Commissaris in verwarde staat en zonder kleren wordt teruggevonden, weten zowel John als Van Cauwenberghe dat De Pelsmaecker erachter zit.
Van Cauwenberghe schrikt van hoe de zaken er blijkbaar aan toe gaan voor wie met haar in zee gaat, en heeft zijn bedenkingen. Buelens probeert hem te kalmeren.
Ella's moeder Ritje komt terug naar België, wat goed nieuws is voor Carl. Wanneer John de relatie tussen Julie en Barry ontdekt, slaan zijn stoppen door.
Als Polizeihauptkommissar Staf in verwirrtem Zustand nackt auf einer Tankstelle erscheint, realisiert nicht nur van Cauwenberghe, sondern auch John, wozu De Pelsmaecker fähig ist und wie sie mit ihren „Geschäftspartnern“ umgeht. Während Didier Buelens versucht, van Cauwenberghe zu beruhigen, signalisiert dieser, dass er nicht bereit ist, mit solchen Leuten zu kooperieren. Inzwischen ist Ellas Mutter Ritje in Belgien eingetroffen. Als sie und Carl sich bei der Trauerfeier begegnen, flammen die Gefühle von einst wieder auf.
