Maja settes på sidelinjen og er nær ved å gi opp.
Maja is reduced to the sidelines and is close to giving up. But information about Maja's own family sheds new light on the murder. Could the killer have been a part of Maja's inner circle.
Maja se queda al margen y está a punto de rendirse. Pero la información sobre la propia familia de Maja arroja nueva luz sobre el asesinato. Podría el asesino haber sido parte del círculo íntimo de Maja.
Maja moet van aan de zijlijn toekijken en staat op het punt op te geven, maar dan krijgt ze info van haar eigen familie die een nieuw licht werpt op de zaak. Zou het kunnen dat de moordenaar dichter bij Maja staat dan ze denkt? Maja confronteert haar vader met wat ze weet, in de hoop oude familiegeheimen aan het licht te brengen, maar de confrontatie brengt alleen meer chaos teweeg. Kan ze zichzelf nog vertrouwen of wordt deze zaak haar te veel? Elle neemt contact op met de politie met nieuwe informatie over Sofie. Wanneer die haar niet serieus nemen, probeert ze tevergeefs contact te zoeken met Maja. Elle beseft dat haar reis naar het zuiden zinloos was en beslist terug te keren naar huis.
Maja steht an der Seitenlinie und ist kurz davor aufzugeben...
