Jamie's militia arrive at Hillsborough to learn that Governor Tryon has proposed a solution.
Verokapinallisten metsästys saa uuden käänteen. Mitä se tarkoittaa Jamielle? Claire on pohtinut kauan, mitä aika on ja voiko sillä leikitellä. Jos ei uskalla, ei voi myöskään voittaa.
Jaime e la sua milizia arrivano a Hillsborough. Qui scoprono che Governatore Tryon ha proposto una soluzione non ortodossa per affrontare la crisi.
La milice de Jamie arrive à Hillsborough pour apprendre que le gouverneur Tryon a proposé une solution.
Claire se nemůže ubránit vzpomínkám na bývalého pacienta. Roger si uvědomí, že Brianna něco tají. Knoxovo pátraní po Murtaghovi dostane Jamieho do prekérní situace.
Jamie y su milicia llegan a Hillsborough. Allí descubren que el gobernador Tryon ha puesto en marcha una solución poco ortodoxa para paliar las amenazas de los reguladores y resolver la creciente crisis política. Claire continúa con sus avances médicos.
Jamie och hans milis anländer vid Hillsborough där de upptäcker att guvenör Tryon har föreslagit en oortodox lösning för problematiken med regulatorerna.
克莱尔在显微镜下终于找到一串有如笔刷的霉菌，欣喜若狂，这正是寻觅了许久的青霉素。发现之后的第一次使用是在肯齐身上，确认无过敏反应，克莱尔才着手准备扁桃体割除手术。但发生在另一个世界的事，又让她有些不安。在美国做医生时，她遇到一次青霉素“假阴性”事故，病人测试时无过敏症状，却在事后死亡。一切有如冥冥中注定，陷入自责的克莱尔与女儿布丽安娜回到了伦敦，得知韦克菲尔德牧师去世，在葬礼上见到罗杰，进而激发了她回去找寻杰米的决心。
Клэр проводит близнецам серьезную операцию, как только создает необходимое лекарство. Брианна ссориться с мужем из-за бриллианта, подаренного ей насильником. Узнав от нее, что Боннет жив, Роджер еще больше убеждается в мысли вернуться в будущее, едва сын подрастет. От красных мундиров Джейми узнает, что губернатор намерен помиловать регуляторов, но ситуация выходит из под контроля и он вынужден сделать еще один шаг в сторону бунтовщиков.
Claire gelingt der Durchbruch bei ihrer Penicillin Forschung. Nun steht der Operation der Zwillinge nichts mehr im Wege. Roger erfährt von Brianna die Wahrheit über Stephen Bonnet. Governor Tryon versucht die Regulatoren mit einem taktischen Manöver gegeneinander auszuspielen. Jamie muss zu drastischen Mitteln greifen, als seine wahre Identität aufgedeckt wird.
Claire é assombrada pela memória de um antigo paciente e Roger percebe que Brianna está a esconder algo. A perseguição de Knox a Murtagh põe Jamie numa situação delicada.
Claire é assombrada por um paciente do passado. Roger percebe que Brianna está escondendo algo. Jamie fica em uma situação complicada por causa da caça a Murtagh.
