As Jamie continues to hunt Murtagh with the aid of the zealous Lieutenant Hamilton Knox, he’s forced to consider whether or not he’s on the right side of history.
Jamie och en trupp rödrockar fortsätter att jaga Murtaugh och hans gäng. Samtidigt insjuknar en nybyggare i en förebyggbar sjukdom och Claire inspireras till att engagera sig.
Jamie et le lieutenant Knox se hâtent vers les lieux d'une violente attaque des Régulateurs. Frustrée par les remèdes populaires, Claire décide de moderniser son cabinet.
Jamie continúa con su misión de captura junto a Hamilton Knox y se plantea si está en el lado correcto de la historia. Claire decide practicar una autopsia clandestina con la esperanza de conocer el origen de la enfermedad.
Jamies gespaltene Loyalitäten bringen ihn zunehmend in die Bredouille, als das Vorgehen der Regulatoren immer rücksichtsloser wird. All seinen Bemühungen zum Trotz scheint der nahende Krieg unaufhaltsam zu sein. Derweil muss Claire abwägen, wie weit sie gehen darf, um Menschen zu helfen, ohne die Geschichte damit gründlich durcheinander zu bringen. Briannas Wunsch in der Vergangenheit zu bleiben, steht Rogers Bestreben, in ihre eigene Zeit zurückzukehren, gegenüber. Jedoch könnte das Auftauchen von Stephen Bonnet sie eventuell noch umstimmen, denn der befindet sich wieder auf freiem Fuß und ist auf Ärger aus.
Jamie pokračuje po boku horlivého poručíka Hamiltona Knoxe v honu na Murtagha. Přitom je nucen zvážit, zda je nebo není na správné straně dějin.
Jamie joutuu pakon edessä mukaan brittisotilaiden ristiretkelle verokapinallisia vastaan. Jääkö Murtaugh kiinni? Claire panostaa parantajan työhönsä ehkä vaarallisen suurella innolla.
Mentre continua a dare la caccia a Murtagh con l'aiuto dello zelante Tenente Knox, Jamie inizia a chiedersi se si trova davvero dalla parte giusta della storia...
由穆塔夫领导的监管者反抗运动大有愈演愈烈之势，暂时还没有威胁到弗雷泽山脊。杰米出发协助诺克斯中尉搜捕穆塔夫前，任命罗杰为民兵队长，负责保护山脊里的定居者。这可苦了罗杰，身为队长，枪法还不如布丽安娜。有时他真想回到自己的时代，从事自己擅长的事。克莱尔何尝不是希望女儿一家能回到70年代，从长久来看，布丽安娜、罗杰和吉米会更安全。
После смерти очередного пациента, Клэр ищет способы просветить местных жителей о чудесах медицины. Джейми ставит себя под удар, колеблясь между помощью бунтовщикам и клятвой верности короне. Роджер думает над возможностью вернуться в свое время, пока Брианна не в силах забыть о Боннете.
Jamie e o tenente Knox acorrem ao local de um ataque violento dos Reguladores. Descontente com a popularidade das mezinhas, Claire decide modernizar o consultório.
Jamie e o tenente Knox correm para o local de um violento ataque dos Reguladores. Frustrada com os atendimentos médicos, Claire se propõe a modernizar os tratamentos.
