If Not For Hope

Jamie, Claire a mladý Ian odjeli na svou dlouhou výpravu s nejistým výsledkem za záchranou Rogera. Mezitím se na panství River Run Brianna spřátelí s jedním z Jamieho starých známých, když se snaží odrazit Jocastiny pokusy sehnat jí manžela.

Auch wenn Brianna ihrem Vater vergeben kann, was er Roger angetan hat, so kann sie ihm seine Worte nicht verzeihen. Sie bleibt bei Jamies Tante Jocasta und wird dort in die Gesellschaft eingeführt. Dabei lernt sie einen ehemaligen Freund von Jamie kennen, welcher ihr in ihrer misslichen Lage eine große Hilfe ist. Indes begeben sich Jamie, Claire und der junge Ian auf eine unbekannte Reise, um Roger von Mohawk zu retten.

Jamie, Claire and Young Ian embark on a long uncertain journey to rescue Roger. Brianna forges a friendship with one of Jamie's old friends as she fends off Aunt Jocasta's attempts to secure a husband.

Perhe on hajallaan: Jamie, Claire ja Ian ovat epätoivoisella etsintäretkellä, Brianna on isotädin luona turvassa, ja Murtaugh suorittaa omaa tehtäväänsä. Isotäti aikoo ratkaista Briannan pulmista pienimmän.

Jamie, Claire & Little Ian embarquent dans un long voyage afin de secourir Roger, ignorant si ce dernier est toujours vivant tandis que Brianna se lie d'amitié avec un vieil ami de Jamie, tout en évitant sa tante Jocasta de lui trouver un mari.

Roger decide di rimanere nel passato, ma viene catturato nuovamente dai Mohawk. A River Run, Jocasta ha accolto Brianna ma progetta di cercarle un marito, infatti organizza una cena a cui invita parecchi suoi amici e conoscenti scapoli, come potenziali pretendenti per la ragazza. Anche Lord John Grey, a cui Jamie ha chiesto di assicurarsi che la figlia stia bene in sua assenza, si reca alla cena e in tale occasione scopre che Brianna è incinta; quella stessa notte Brianna vede Lord John fare sesso con un altro ospite, il Giudice Alderdyce. Quando l'indomani mattina Bree viene a sapere che Gerald Forbes le vuole fare la proposta di matrimonio e ha già ottenuto la benedizione della zia, Brianna chiede a John di sposarla, inizialmente anche provando a minacciarlo di rivelare a tutti ciò che ha visto la notte prima, davanti al suo rifiuto. Dopo la loro conversazione, Lord John però si rende conto di quanto la ragazza sia disperata e interrompe giusto in tempo la proposta di Forbes, per annunciare a zia Jocasta che sposerà sua nipote. Durante la ricerca di Roger, Jamie si sente molto in colpa per averlo picchiato e per le parole dure e gravi che ha rivolto a Brianna, inoltre è convinto di aver deluso anche la moglie, ma Claire lo rassicura e gli spiega che semplicemente lei era molto preoccupata e triste per Brianna, ma hanno sbagliato entrambi a nascondersi delle cose e gli dice che sicuramente Bree lo saprà perdonare.

Jamie, Claire y el joven Ian se embarcan en un largo e incierto viaje para rescatar a Roger, mientras Brianna entabla amistad con un viejo amigo de Jamie.

Jamie, Claire och Young Ian ger sig ut på en osäker resa för att rädda Roger. Brianna formar en vänskap med en av Jamies gamla vänner för att parera Jocastas försök att säkra en make.

罗杰放弃了回去的念头，束手就擒。而这会，伊恩正向切罗基人询问莫霍克人的去向。有人认出他手中的饰物来自于一个叫“影湖”的莫霍克人部落，到那里至少需要向北骑马两个月的时间。

Роджер снова в плену у могавков. Мёрта отправляет Фергюса разузнать когда прибудет Стивен Боннет в Уиллмингтон, Фергюс узнаёт, что Мёрта в розыске. Марсели просит Мёрта, чтобы тот призвал Фергюса присоединиться к регуляторам. Тётушка Джокаста устраивает у себя приём, на котором знакомит Брианну с неженатыми мужчинами в целях найти ей спутника. На приёме Брианна знакомится с Джоном Греем, тот узнаёт, что она в положении. Мёрта с Фергюсом схватили Боннета, но их перехватывают стражи, они арестовывают Мёрта и Боннета. Брианна не в восторге от перспективы сватовства, накануне вечером она застала Джона Грея с судьёй. Утром, когда служанка сказала, что один из кандидатов собирается сделать ей предложение, она встречается с Джоном Греем и шантажом просит жениться на ней.

Em River Run, um jantar em homenagem a um lorde coloca Brianna em uma posição desconfortável. Murtagh e Fergus tentam localizar Bonnet.