La Dame Blanche

Claire je během jednoho odpoledne pravděpodobně otrávena. Její silné podezření spadá na Comteho St. Germaina, který k ní lásku zrovna nechová. Jamie slibuje odplatu, pokud to za tím skutečně St. Germain stál. Odvetu chystá i s Jackem Randallem, který je stále naživu a nyní, když to Jamie ví, tak si přeje vidět osobně jeho poslední výdech. Mezitím Claire a Jamie plánují uspořádat malý večírek, kam by byl pozván uchazeč o skotský trůn Charles Stuart a vévoda ze Sandringhamu.

Claire und Jamie veranstalten eine opulente Dinner-Party mit dem Ziel, Kriegs-Investoren von Prince Charles abzuwerben. Währenddessen bringt die Nachricht von Jack Randalls Überleben Jamie in unerwartete Konflikte, als er und Claire versuchen, endlich wieder intim zu werden.

Claire and Jamie throw an elaborate dinner party intended to derail investors in Prince Charles’ war effort.

Mitä tapahtuu kun Jamie kuulee että Randall on elossa? Jamie ja Claire järjestävät päivälliskutsut Pariisin silmäätekeville edistääkseen agendaansa, mutta kohtalo puuttuu peliin traagisesti.

À la surprise de Claire, apprendre que Jack Randall est encore en vie a rendu Jamie plus apaisé et déterminé que jamais. Au fait de nombreux secrets de cour qui pourraient ruiner les plans des jacobites, le couple Fraser décide d'organiser un dîner où tous les protagonistes seront invités.

קלייר וג'יימי מארגנים ארוחת ערב מפוארת כדי לסכל את המאמצים המלחמתיים של הנסיך צ'רלס. קלייר חושפת מידע משמעותי שמשפיע על ג'יימי באופן מפתיע.

Claire e Jamie programmano una complessa cena con l'intento di mandare all'aria gli investimenti per la guerra del Principe Carlo.

Claire en Jamie organiseren een groots diner in een poging om belangrijke steun voor prins Charles te laten stoppen.

Claire y Jamie organizan una cena para arruinar los planes de guerra del príncipe Charles. Mientras tanto, la revelación de Claire de que Jack Randall está vivo repercute en Jamie de una forma inesperada.

Claire och Jamie bjuder in till en middag med avsikt att omkullkasta Prince Charles planer.

Клэр рассказывает Джейми о Джек Рэндалле, что может заставить его мстить. Клэр подозревает, что за попыткой покушения на её жизнь стоит граф Сен-Жермен, и вместе с Джейми планирует званый ужин, чтобы представить Чарльза в плохом свете перед Сандрингемом.

Claire og Jamie inviterer til middag med hensigt at spolere Prins Charles planer.

Claire végre megosztja Jamie-vel a titkát, és ez meglepő fejleményhez vezet. A Károly herceg lejáratására tervezett estély kaotikus fordulatot vesz.

Claire finalmente diz a Jamie o que tem estado a esconder, com resultados surpreendentes. A noite planeada para constranger o príncipe Charles torna-se caótica.

Claire finalmente conta seu segredo a Jamie, e o resultado é surpreendente. Uma noite programada para prejudicar Charles termina em desastre.