Brianna works to thwart a treacherous plan that endangers her family. A surprise encounter brings new understanding to Roger's journey in the past. Ian and Rachel take a big step in their relationship - as the Revolutionary war rears its head once again.
Rachel en Ian trouwen voordat hij ten strijde trekt. Denzell onthult de plannen van de rebellen voor Lord John. Roger en Buck gaan op jacht naar een andere tijdreiziger.
Brianna s'efforce de contrecarrer un plan perfide qui met sa famille en danger. Une rencontre surprise apporte une nouvelle compréhension du voyage de Roger dans le passé. Ian et Rachel franchissent une étape importante dans leur relation, alors que la guerre révolutionnaire fait à nouveau son apparition.
Rachel und Ian heiraten, bevor er in die Schlacht zieht. Denzell enthüllt die Pläne der Rebellen für Lord John. Roger und Buck jagen einen anderen Zeitreisenden.
Brianna lavora per sventare un piano traditore che mette in pericolo la sua famiglia. Un incontro a sorpresa porta una nuova comprensione al viaggio di Roger nel passato. Ian e Rachel fanno un grande passo avanti nella loro relazione, mentre la guerra rivoluzionaria rialza la testa.
Brianna hace todo lo posible para descubrir el paradero del pequeño Jeremiah. Un encuentro sorpresa hace que Roger tenga una nueva perspectiva de su viaje al pasado. Ian y Rachel dan un gran paso en su relación, mientras la Guerra Revolucionaria vuelve a surgir. Lord John se encuentra en una situación complicada.
Ianin ja Rachelin hääjuhla on ainutlaatuinen. Jamie saa uuden univormun, josta Claire on hyvin ylpeä. Sekä Brianna että Roger löytävät tahoillaan jonkun hyvin tärkeän ihmisen.
