The Family

With family ties beginning to fray, Royal takes violent measures to get rid of Autumn, but is foiled when he discovers she has manipulated someone close to him.

Als die Familienbande zu bröckeln beginnen, ergreift Royal brutale Maßnahmen, um Autumn endlich loszuwerden. Doch sein Plan scheitert, als er herausfindet, dass sie jemanden manipuliert hat, der ihm nahe steht.

Alors que les liens familiaux commencent à se briser, Royal prend des mesures drastiques pour se débarrasser d'Autumn, mais ses projets sont contrecarrés lorsqu'il découvre qu'elle a manipulé quelqu'un qui lui est proche.

Perheen riitaantuessa Royal päättää käyttää rajuja otteita päästäkseen eroon Autumnista. Mutta tämä onkin manipuloinut jotakuta hänelle läheistä.

Puesto que los lazos familiares empiezan a debilitarse, Royal toma violentas medidas para deshacerse de Autumn, pero se ve frustrado al descubrir que ha manipulado a alguien próximo a él.

Aile bağları bozulmaya başlayan Royal, Autumn'dan kurtulmak için şiddetli önlemler alır, ancak Autumn'ın kendine yakın birini manipüle ettiğini öğrendiğinde başarısız olur.

Os laços familiares começam a se desfazer, e Royal toma medidas extremas para se livrar de Autumn, mas é frustrado quando descobre que ela manipulou alguém próximo a ele.

Com os laços familiares a enfraquecer, Royal toma medidas violentas para se livrar de Autumn, mas fica derrotado quando descobre que esta manipulou alguém que lhe é próximo.

Отэм оказывается ранена, а Ретт и Мария разбираются в своих отношениях. Джой никак не может свести все ключевые данные в деле об убийстве Тревора, которое также не дает покоя Эбботам. Между Реттом, Перри и Роялом происходит стычка — как раз в момент прибытия полиции.

Με τους οικογενειακούς δεσμούς ολοένα να φθείρονται, ο Ρόγιαλ καταφεύγει σε βίαια μέτρα για να ξεφορτωθεί την Ότομν, αλλά τα σχέδιά του χαλάνε όταν ανακαλύπτει ότι εκείνη χειρίζεται ένα κοντινό του άτομο.

Con i legami familiari che iniziano a logorarsi, Royal prende misure violente per sbarazzarsi di Autumn, ma viene sventato quando scopre che lei ha manipolato qualcuno vicino a lui.

Med familjeband som börjar gå sönder, vidtar Royal våldsamma åtgärder för att bli av med Autumn, men gäckas när han upptäcker att hon har manipulerat någon i hans närhet.