An emotional homecoming is easier for some than others. Big John searches for the diary. Ward's plans for a prized possession don't sit well with Rafe.
Un commovente ritorno a casa è più facile per alcuni che per altri. Big John si mette alla ricerca del diario. Il piano di Ward per un oggetto prezioso non piace molto a Rafe.
La emotiva vuelta a casa no resulta fácil para todos. Big John busca el diario. Rafe no está de acuerdo con lo que Ward quiere hacer con un valioso objeto.
Les retrouvailles se passent mieux pour certains que pour d'autres. Big John cherche le fameux journal. Rafe s'oppose aux intentions de Ward concernant un objet précieux.
Voltar a casa é sempre emotivo, mas é mais fácil para uns do que para outros. Big John procura o diário. Rafe vê com maus olhos os planos de Ward para um objeto valioso.
Die emotionale Heimkehr ist für manche nicht leicht. Big John sucht weiter nach dem Tagebuch. Wards Pläne kommen bei Rafe nicht gut an.
Duygusal bir eve dönüş anı, bazıları için pek de kolay olmaz. Koca John günlüğü arar. Ward'un haçla ilgili planları Rafe'in hoşuna gitmez.
Большой Джон понимает, что копия дневника испорчена и ему с Букером нужно найти его оригинал. Они обыскивают дом мистера Санна и пытаются догнать контрабандистов на море. Букер в шоке от действий отца, но им нужно продолжать путь, не теряя времени.
En känslosam hemkomst blir lättare för vissa. Big John letar efter dagboken. Rafe ogillar Wards planer för ett värdefullt föremål.
Na volta para casa, diferentes surpresas aguardam cada um. Big John procura o diário. Os planos de Ward para um objeto precioso desagradam Rafe.
Tunteikas kotiinpaluu ei ole kaikille yhtä helppo. Big John etsii päiväkirjaa, ja Wardilla on aikeita arvokkaan esineen varalle, mutta Rafea ne eivät miellytä.
