The Bell Tower

With his options dwindling and enemies closing in, John B looks for an exit plan. Sarah feels pressured to pick a side. Pope lets his emotions out.

Da seine Optionen schwinden und die Feinde immer näher rücken, sucht John B nach einem Ausweg. Sarah muss sich entscheiden. Pope lässt seinen Gefühlen freien Lauf.

John B cherche une échappatoire alors que ses ennemis se rapprochent. Sarah se sent obligée de choisir un camp. Pope laisse libre cours à ses émotions.

John B, al que le quedan pocas opciones, busca un plan de escape. Sarah se siente agobiada por tener que elegir un bando. Pope tiene un comportamiento errático.

Con poche alternative a disposizione e con i nemici alle calcagna, John B cerca una via d'uscita. Sarah si sente obbligata a fare una scelta. Pope dà sfogo alle emozioni.

Sem alternativas e com os inimigos a apertar o cerco, John B precisa de um plano de fuga. Sarah vê-se forçada a escolher lados e Pope extravasa as suas emoções.

После перестрелки с шерифом Джон сбегает с места преступления, а Уорд обставляет все так, как будто это Джон стрелял по представителю власти. Золото отправляется в секретное место, а Сара оказывается взаперти — кто поможет ей вырваться на свободу? Друзья решают угнать лодку, чтобы помочь Джону сбежать с острова, но встречают неожиданное препятствие.

John B, die steeds verder in het nauw komt, gaat op zoek naar een uitweg. Sarah voelt zich gedwongen een kant te kiezen. Pope laat zijn emoties de vrije loop.

Seçenekleri azalan ve düşmanları yaklaşan John B, bir çıkış planı arar. Sarah, bir taraf seçmesi için baskı altında hisseder. Pope, duygularını açık eder.

Fienderna kommer allt närmare, och John B försöker desperat att hitta en väg ut. Sarah känner sig pressad att välja sida. Pope ger sina känslor fritt spelrum.

Com as opções diminuindo e os inimigos se aproximando, John B pensa em um plano de fuga. Sarah se sente pressionada a escolher um lado. Pope expressa suas emoções.

Vaihtoehdot ovat vähissä ja viholliset lähestyvät, joten John B miettii pakosuunnitelmaa. Sarah tuntee, että häntä painostetaan puolenvalintaan. Pope näyttää tunteensa.