Tensions rise along with the waves when the Pogues and the Kooks hit the beach for the year's best swell. As Pope digs for info, Cleo faces down danger.
Alors que les tensions et les vagues s'intensifient, les Pogues et les Kooks vont à la plage pour une journée de surf. Pope cherche des informations, et Cleo se retrouve en danger.
Die Spannungen kochen hoch, als die Pogues und die Kooks am Strand die perfekte Welle feiern. Während Pope nach weiteren Informationen sucht, stellt sich Cleo der Gefahr.
Las tensiones estallan como el oleaje cuando los Pogues y los Kooks llegan a la playa en busca de la mejor ola del año. Mientras Pope busca información, Cleo demuestra sus agallas.
Spänningarna ökar när Pogues och Kooks drar till stranden för att testa årets bästa vågor. Pope söker efter information och Cleo tar sig ur en farlig situation.
A tensão aumenta junto com as ondas quando os Pogues e os Kooks chegam à praia para o melhor swell do ano. Pope procura informações e Cleo enfrenta um perigo.
Jännitys kasvaa aaltojen myötä, kun Sintit ja Kahjot lähtevät rannalle surffaamaan vuoden parhaaseen aallokkoon. Pope kaivelee tietoja. Cleo on vaarassa.
