Close to Home

Kyle bittet Mark um Hilfe bei der Suche nach Allison. Mark und Megan versöhnen sich wiederum und beschließen, an ihrer Ehe zu arbeiten. Nach der Schmach vom Gedenktag kämpft Reverend Anderson derweil um die Kontrolle über seine Kirchengemeinde und die Stadt. Dieser Versuch endet allerdings in einer Konfrontation – und zwar ausgerechnet mit Sidney … (Text: Sky)

Kyle searches for Allison. Megan is rocked by surprising news. Anderson makes a bad situation worse.

Kyle yrittää etsiä Allisonia, mutta samaan aikaan hän on huolissaan Meganista. Anderson yrittää saada työpaikkansa takaisin, ja Kat saa uuden tehtävän Sidneyltä.

Kyle, inquiet pour Allison, part en ville à sa recherche.

Кайл отправляется на поиски Элисон. Проникнув в ее дом, он начинает понимать, почему она ушла. Тем временем его сестра Меган всё больше погружается в свои страхи. Ее преследуют образы из прошлого, но она объясняет это обычным недомоганием. У неведомой силы, подчиняющей город, явно есть планы, и они вот-вот исполнятся...

Kyle busca a Allison. Megan está impactada por noticias sorprendentes. Anderson empeora una mala situación.

Kyle sta cercando Allison mentre Megan viene sconvolta da notizie inaspettate. Anderson prende una decisione che fa precipitare una situazione di male in peggio.