The Damage Done

Am Gedenktag bittet Chief Giles Kyle um einen Gefallen: Er soll für ihn herausfinden, ob jemand in Rome eine Verbindung zu Dämonen verheimlicht. Reverend Anderson, erschüttert durch die Begegnung mit Sidney, verliert in der Öffentlichkeit völlig die Beherrschung. Megan würde derweil nur allzu gern ihre dunkle Vergangenheit hinter sich lassen – zumal sie merkt, wie sehr ihre Geheimnisse ihre Ehe belasten. Und Allison fängt langsam an, sich daran zu erinnern, was damals mit ihr und Kyle geschah … (Text: Sky)

Kyle and Allison revisit their past, Rev. Anderson gets carried away during Remembrance Day.

Kaivosonnettomuuden uhreille pystytetään muistomerkkiä, ja muistotilaisuudessa Anderson tekee kaikille selväksi, että paholainen kulkee asukkaiden keskuudessa.

Kyle et Allison évoquent le drame qui a brisé leur famille.

Теперь, зная дьявола в лицо, преподобный Андерсон пытается открыть глаза прихожанам. Однако его методы работают лишь против него. Тем временем к Элисон возвращается часть воспоминаний, и она понимает, почему дочь не желает ее видеть. Прошлое приносит Кайлу новые проблемы, как и его сестре Меган.

Kyle y Allison revisan su pasado, el reverendo Anderson se deja llevar durante el Día del Recuerdo.

Kyle e Allison rivisitano il loro passato mentre il Reverendo Anderson è impegnato con il Remembrance Day.