デスパー奥義免許皆伝を祝うため酒場に出かけたボッジ、カゲ、デスパー。楽しく食事をしていると暴れん坊・アバン三兄弟に絡まれてしまう。相手にせず食事を続ける三人だったが、悪口を言われたデスパーがとうとう相手を殴ってしまい・・・
Bojji, Kage and Despa go out to dinner to celebrate the conclusion of Bojji's training. Kage has misgivings about Bojji's sword until a fight breaks out at dinner, and Bojji has to defend himself. Bojji and Kage must consider what their next step will be.
Alors que Bojji fête sa maîtrise des arcanes Despa avec son maître et son meilleur ami, il va avoir l’occasion de prouver ses talents en public.
Bojji, Kage y Despa salen a cenar para celebrar la conclusión del entrenamiento de Bojji. Kage tiene dudas sobre la espada de Bojji hasta que estalla una pelea en la cena y Bojji tiene que defenderse. Bojji y Kage deben considerar cuál será su próximo paso.
Bojji, Kage, e Despa, saem para comemorar o fim do treinamento de Bojji com um jantar. Kage tem receios a respeito da espada de Bojji, até que, do nada, uma luta começa e Bojji precisa se defender. Bojji e Kage consideram qual rumo irão tomar.
Bojji, Kage, e Despa, saem para comemorar o fim do treinamento de Bojji com um jantar. Kage tem receios a respeito da espada de Bojji, até que, do nada, uma luta começa e Bojji precisa se defender. Bojji e Kage consideram qual rumo irão tomar.
데스파 오의 면허 전을 축하하기 위해 술집에 나간 봇지, 카게, 데스파. 즐겁게 식사를 하다 보면 망나니, 아반 삼형제에게 얽히고 만다. 상대하지 않고 식사를 계속하는 세명이었지만, 욕을 먹은 데스파가 결국 상대를 때리고...
Kaum hat Bojji sein Training abgeschlossen, ergibt sich schon die erste Gelegenheit, sich in einem Kampf zu beweisen. Kage kann nicht fassen, was sich vor seinen Augen abspielt …
Bojji, Kage e Despa escono a cena per celebrare la conclusione dell'allenamento di Bojji. Kage nutre dei dubbi sulla spada di Bojji, fino a quando non scoppia una rissa a cena e lui deve difendersi.
