The story revolves around a high school girl named Fujioka Haruhi (Kawaguchi) at the prestigious Ouran Academy, who stumbles upon a group of male students who have formed their own club as hosts. Accidentally breaking an antique vase, Haruhi ends up owing the club a vast amount of money, and she ends up posing as a host in order to repay her debt.
L'histoire tourne autour de Fujioka Haruhi, jeune fille d'origine modeste qui étudie au célèbre lycée privée "Ouran Gakuen".
Alors qu'elle cherche un endroit calme afin de pouvoir étudier, elle fait la rencontre d'un groupe d'étudiants, plus extravagant les uns que les autres, ayant formé leur propre club d'hôtes.
Mais, en cherchant à partir du club, elle brise accidentellement un de leur vase d'une valeur de 8 millions de yen! N'ayant bien évidemment pas les moyens de rembourser sa dette, elle va donc être obligé d'entrer dans ce groupe d'hôtes
A história gira em torno de uma colegial chamada Fujioka Haruhi, uma garota de classe baixa que consegue uma bolsa de estudos na Academia Ouran, um colégio de altíssima classe. Ao se deparar com um grupo de estudantes que têm seu próprio clube de anfitriões, Haruhi, acidentalmente quebra um vaso antigo e acaba tendo que trabalhar no clube para pagar sua dívida. No entanto, ela precisa fingir ser um menino. Será que esconder sua identidade será tão fácil quanto ela pensa ser?
В этой премилой истории мир будет вращаться вокруг девчонки-старшеклассницы Фудзиоки Харухи (Кавагучи Харуна), которую пригласили учиться в престижную академию Японии Оран. Все бы ничего, жила бы наша девочка мирно и славно, да вот незадача: как-то раз ножки-искатели приключений привели ее в небольшой, но очень популярный хост-клуб, где, о боги, она разбила дорогущую вазу.
Теперь Харухи должна клубу большую сумму денег, но откуда у школьницы такие деньжищи?! Значит, надо отрабатывать!
庶民學生藤岡治斐是一位以優等生身份利用獎學金進入東京都文京區貴族學校「私立櫻蘭學院高等部」（簡稱「櫻蘭高校」）的女孩子，由於對自己本身的性別不特別在意，後來因為頭髮被小孩子黏上口香糖而爽快剪去一頭長髮，再加上因買不起學校制服（一套要價30萬日圓）而扮裝隨便，看起來像男生。在某天放學後，本來想找可以安靜自習的地方，卻在無意間走進了男公關部的根據地－－第三音樂教室，並不小心摔破價值800萬日圓的花瓶……為了償還這筆巨額債務，治斐被男公關部部長須王環要求打雜！然而在治斐的眼鏡被拿掉的契機下，治斐被發現其實是名美少年（事實上是少女），再改造之下轉成接待100名客人，從此展開了「她」的男公關生活……。
