From the womb to a final moment of peace, witness the steady ticking of the universe’s clock through the eyes of the chimpanzee.
Ismerd meg az univerzum órájának folyamatos ketyegését egy csimpánz szemén keresztül, az anyaméhtől az utolsó békés pillanatig.
Prêtez l'oreille au tic-tac régulier de l'horloge de l'univers à travers les yeux du chimpanzé, de sa venue au monde a son dernier soupir.
Från livmodern till ett sista fridfullt ögonblick – se universums tickande klocka genom ögonen på en schimpans.
Dal grembo all'ultimo respiro, segui il ticchettio inarrestabile dell'orologio dell'universo attraverso gli occhi di uno scimpanzé.
Время Вселенной течёт медленно, но неумолимо. Взгляните на него глазами шимпанзе — от рождения до последних минут жизни.
Wees getuige van het gestage tikken van de klok van het universum door de ogen van de chimpansee, van de baarmoeder tot een laatste moment van vrede.
Desde el vientre materno hasta un momento final de paz, sea testigo del constante tic-tac del reloj del universo a través de los ojos del chimpancé.
Desde o ventre da mãe ao seu derradeiro momento de paz, testemunhe o andar incessante do relógio do universo através dos olhos de um chimpanzé.
Acompanhe o tique-taque do Universo pelos olhos do chimpanzé, desde o quentinho do útero até um momento derradeiro de paz.
