Left to fend for themselves until they find their footing, baby sea turtles, elephant seal pups, pumas and crabs bravely trek towards adolescence.
Dovendosela cavare da soli finché non sono indipendenti, cuccioli di elefanti marini, piccole tartarughe, puma e granchi procedono con coraggio verso l'età adulta.
Abandonnés à une mort quasi certaine, les bébés tortues, éléphants de mer, pumas et crabes doivent vite apprendre à se mouvoir pour atteindre l'adolescence.
Las crías de tortugas, elefantes marinos, pumas y cangrejos deben valerse por sí mismas si quieren llegar a la adolescencia.
Meeresschildkrötenbabys, junge Seeelefanten, Pumas und Krabben sind sich selbst überlassen, bis sie ihren Platz gefunden haben, und wagen den Schritt ins Erwachsenenalter.
A magukra hagyott tengeri-teknős fiókáknak, elefántfóka borjaknak, pumáknak és rákoknak meg kell tanulniuk egyedül boldogulniuk, miközben vándorlásaik közepette elérik a kamaszkort.
Entregues à sorte até encontrarem o seu lugar, as crias de tartaruga, elefante-marinho, puma e caranguejo enfrentam corajosamente a sua adolescência.
Obrigados a se virar sozinhos, filhotes de tartarugas-marinhas, elefantes-marinhos, pumas e caranguejos seguem bravamente rumo à adolescência.
Rodiče je ponechají napospas a mláďata se o sebe musí postarat sama. Malé mořské želvy, rypouši sloní, pumy i krabi statečně putují k dospělosti.
