Fresh Water

Der Bedarf an Trinkwasser ist so hoch wie nie zuvor. Doch dessen Vorräte sind für sämtliche Arten zunehmend ungewiss.

The need for fresh water is as strong as ever. However, the supply is becoming increasingly unpredictable for all manner of species.

L'eau douce n'a jamais été aussi nécessaire, mais pour toutes sortes d’espèces, l’accès à cette ressource devient de plus en plus imprévisible.

Il bisogno di acqua potabile è più forte che mai. Purtroppo la sua disponibilità sta diventando imprevedibile per un gran numero di specie.

육지 모든 생물의 삶을 좌우하는 신선한 물. 하지만 사용할 수 있는 양은 극히 일부, 그 공급량마저 점점 예측하기 어려워져 간다. 지금 물은 어디로 흘러가고 있을까.

De behoefte aan zoet water is onverminderd groot. Voor allerlei soorten dieren is het echter steeds minder zeker dat ze over voldoende zoet water kunnen beschikken.

Słodka woda jest niezbędna do życia dla większości istot, ale dla coraz większej liczby gatunków dostęp do niej staje się coraz mniej oczywisty.

Потребность в пресной воде так же важна, как и всегда. Тем не менее, её количество становится все более непредсказуемым...

La necesidad de agua dulce es tan imperiosa como siempre, pero el suministro se está volviendo cada vez más impredecible para especies de todo tipo.

Behovet av sötvatten är lika stort i dag som någonsin tidigare, men tillgången blir allt mer oförutsägbar för en rad olika arter.

Tatlı su her zamanki gibi çok önemli bir ihtiyaç. Ancak, tatlı suya erişim tüm canlı türleri için giderek daha belirsiz bir hâle geliyor.

Potřeba vody je stejně silná jako vždy. Nabídka se však stává stále nepředvídatelnější pro všechny druhy.

A água doce é um recurso natural precioso, mas cada vez mais escasso e cada vez mais inacessível para as várias espécies que partilham o planeta Terra.

Potreba za slatkom vodom jaka je kao i uvijek. No za mnoge vrste opskrba postaje sve neizvjesnija.

Nunca tivemos tanta necessidade de água doce. No entanto, a sua oferta está cada vez mais incerta para todas as espécies.