Frozen Worlds

Der erbarmungslose Klimawandel droht die eisigen Lebensräume der Eisbären, Walrosse, Robben und Pinguine zu zerstören.

On the unforgiving frontier of climate change, polar bears, walruses, seals and penguins find their icy Edens in peril.

Les ours polaires, les morses, les phoques et les pingouins voient leur paradis blanc menacé par les conséquences impitoyables du changement climatique.

All'implacabile frontiera del cambiamento climatico, i paradisi di ghiaccio di orsi polari, trichechi, foche e pinguini si trovano in pericolo.

지구의 끝, 그 얼음 세상에도 다양한 종이 산다. 북극곰과 바다코끼리, 물범, 펭귄 그리고 극지의 대초원. 하지만 급변하는 기후가 이들의 낙원을 위기로 몰아넣는다.

Op de genadeloos oprukkende grens van de klimaatverandering zijn de winterse paradijzen van ijsberen, walrussen, zeehonden en pinguïns in gevaar.

Niedźwiedzie polarne, morsy, foki i pingwiny stoją w pierwszym szeregu podczas walki ze zmianami klimatu, które mocno uderzają w ich mroźne siedliska.

На неумолимой границе изменения климата, белые медведи, моржи, тюлени и пингвины беспокоятся о будущем своих домов и о потомстве.

En la implacable frontera que supone el cambio climático, osos polares, morsas, focas y pingüinos ven peligrar sus paraísos de hielo.

Isbjörnar, valrossar, sälar och pingviner – möt djuren i polarvärlden som riskerar att bli klimatförändringarnas första offer.

İklim değişikliğinin acımasız sınırında yaşayan kutup ayıları, denizaygırları, foklar ve penguenler, buzdan cennetlerinin tehlikede olduğunu fark ediyor.

Na nemilosrdné hranici klimatický změn nacházejí lední medvědi, mroži, tuleni a tučňáci jejich ledový ráj v nebezpečí.

Ursos-polares, morsas, focas e pinguins veem os seus mundos gelados serem ameaçados pelo impiedoso impacto das alterações climáticas.

Na nemilosrdnoj prvoj liniji klimatskih promjena ugroženi su ledeni rajski vrtovi polarnih medvjeda, morževa, tuljana i pingvina.

Vítimas das impiedosas consequências das mudanças climáticas, ursos-polares, leões-marinhos, focas e pinguins veem seus paraísos de gelo em perigo.