Az Orvosnőről kiderül, hogy a festészet is érdekli, de nem könnyű jó modellt találni a faluban. A Polgármesternek tolmácsot kell vinnie egy randira, Edit pedig szeretné feléleszteni a régi tüzet Árpáddal, ami miatt a férj gyakorlatilag az életét félti.