キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦

For years, a great war has raged on between the scientifically advanced Empire and a paradise of witches known as the Nebulis Sovereignty. This age-old battle sets the scene for a fateful encounter between two young combatants: an imperial swordsman, Iska, and the witch princess, Aliceliese. As sworn enemies, they vow to cut each other down in order to unite their worlds, and yet Iska finds himself entranced by her beauty and righteousness, while Aliceliese is moved by his strength and resolve. In the midst of a never-ending war that forbids them from being together, they have no choice but to destroy each other-or find another way.

Aliases

• Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen
• Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen
• Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen
• Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen
• Kimisen
• The Last Battlefield Between You and I, or Perhaps the Beginning of the World's Holy War
• The War Ends the World / Raises the World
• You, Me, and Our Last Battlefield, or the Beginning of the World's Last Crusade

科学技術が高度に発達した機械仕掛けの理想郷「帝国」。 超常の力を駆使し、“魔女の国”と恐れられる「ネビュリス皇庁」。 百年にわたる戦争を続けてきた両国には、二人の英雄がいた。 最年少にして帝国の最高戦力となったイスカ。 ネビュリス皇庁の王女にして“氷禍の魔女”の異名を持つアリスリーゼ。 戦場でめぐり逢った二人は、命を賭して戦う宿敵となった。 国を、家族を、仲間を守るため、決して譲れない矜持と矜持をぶつけ合う。 しかし、激闘の中で互いの素顔に触れた二人は、 その生き方に、その理想に惹かれてしまう。 ともに歩むことはできず、残酷な運命に翻弄されるとわかっていても。 ……そんな二人を嘲笑うかのように、世界の緊張はなおも高まり、 大国の謀略が交錯しようとしていた。 分断された世界、それでも少年と少女は想いを募らせていく――。

Aliases

• キミ戦

Durante siglos, el mundo se había dividido entre el Imperio, la Utopía Mecánica y la Soberanía de Nebulis, el Paraíso de las Brujas. Sin un final a la vista, parece que la guerra continuará durante algunos siglos más. Sin embargo, un encuentro casual entre Iska, el "Sucesor de Black Steel", y Aliceliese, la "Bruja de la Calamidad de Hielo", cambia la historia. El "Sucesor de Black Steel" es un loco de guerra amante de la paz que solo sabe pelear. Sin embargo, desea terminar la guerra con las espadas astrales gemelas, blanca y negra, que había heredado de su maestro. La "Bruja de la Calamidad de Hielo" quiere destruir el Imperio y unir al mundo bajo el estandarte de la Soberanía de Nebulis. Esta historia es la historia de la colisión de ideales entre un joven y una joven mientras intentan cambiar el mundo a su manera especial.

L'Empire est doté d'un grand niveau de connaissances et Nebulis est craint comme étant le «Pays des Sorcières». Sur le champ de bataille opposant ces deux pays, un jeune homme et une jeune femme se sont rencontrés : Iska, le plus jeune épéiste de l'histoire de l'Empire et Aliceliese Lou Nebulis IX, la princesse de la famille impériale surnommée "sorcière de glace". Étant tous les deux ennemis jurés, ils doivent s'entretuer. Cependant, Iska est tombé sous le charme de la beauté et la noblesse de Aliceliese. De son côté, elle est attirée par la force et le mode de vie du jeune homme. Ensemble, ils vont essayer d'instaurer la paix entre les deux royaumes. D'après le roman "Kimi to Boku no Saigo no Senjou, Aruiwa Sekai ga Hajimaru Seisen" de Sazane Kei.

과학기술이 고도로 발달한 기계 장치로 이루어진 이상향 '제국'. 초상의 힘을 구사하며, '마녀의 나라'로 두려움의 대상이 된 '네뷸리스 황청'. 백 년에 걸친 전쟁을 계속하고 있는 양국에는 두 명의 영웅이 있었다. 최연소로 제국의 최고 전력이 된 이스카. 네뷸리스 황청의 왕녀이자 '빙화의 마녀'라는 이명을 가진 앨리스리제. 전장에서 만난 두 사람은 서로 목숨을 걸고 싸우는 숙적이 되었다 나라를, 가족을, 동료를 지키기 위해 결코 양보할 수 없는 긍지가 충돌한다. 하지만, 격전 속에서 서로의 진면목을 보게 된 둘은 서로의 삶의 방식, 품고 있는 이상에 끌리게 된다. 함께 걸을 수 없고, 잔혹한 운명에 농락당할 것을 알면서도. 그런 두 사람을 비웃는 듯이 세계의 긴장감은 더욱 고조되었고 대국의 모략이 교차하려 하고 있었다. 분단된 세계, 그래도 소년과 소녀는 마음을 키워간다....

На протяжении многих лет между научно развитой Империей и царством ведьм Небулис бушевала великая война, но до тех пор, пока самый юный рыцарь, получивший титул сильнейшего в Империи, не повстречался с принцессой враждующего народа. Хоть они и заклятые враги, но рыцарь заворожён её красотой и достоинством, принцесса же в свою очередь тронута его силой и образом жизни. Завершится ли борьба между ними?

Seit Jahren tobt ein großer Krieg zwischen dem wissenschaftlich fortgeschrittenen Imperium und einem Paradies der Hexen, das als Nebulis-Souveränität bekannt ist. Diese uralte Schlacht ist Schauplatz einer schicksalhaften Begegnung zwischen zwei jungen Kämpfern: dem kaiserlichen Schwertkämpfer Iska und der Hexenprinzessin Aliceliese. Als geschworene Feinde geloben sie, sich gegenseitig zu vernichten, um ihre Welten zu vereinen. Iska ist jedoch von der Schönheit und den Gerechtigkeitssinn der Hexenprinzessin fasziniert, während Aliceliese von der Stärke und Entschlossenheit Iskas gerührt ist. Inmitten eines endlosen Krieges, der ihnen das Zusammensein verbietet, haben sie keine andere Wahl, als sich gegenseitig zu zerstören – oder können sie einen anderen Weg finden? (Quelle: anisearch.de)

La guerra infuria tra l'Impero, scientificamente avanzato, e Nebulis, noto come il “Paese delle streghe”. In questo clima di tensioni, due ragazzi si incontrano: Aliceliese, principessa delle streghe e Iska, il più giovane cavaliere mai insignito del titolo di più forte dell'Impero. Iska viene rapito dalla bellezza e dalla nobiltà d'animo della principessa rivale, che a sua volta, rimane colpita dalla forza e dallo stile di vita del cavaliere. Ma in quanto nemici, i due dovrebbero combattersi fino alla morte. Riusciranno a sfuggire al loro destino?

高度发展科学技术被称为机械驱动的理想乡的“帝国”，以及驱使超自然力量的以“魔女之国”威名受到世人畏惧的“涅比利斯皇厅”。在持续了百年以上战争的两国战场上，有着两位英雄。 以史上最年轻之姿晋升为帝国最强战力的剑士·伊思卡，以及有着“寒冰魔女”称号的涅比利斯皇厅公主·爱丽丝莉洁。 在战场上相遇的两人，以宿敌的身份展开了廝杀。为了保护国家、家人、同伴们，两人都抱有相互无法退让的矜持碰撞到一起。 然而，在激斗过程中两人逐渐地了解对方的内心，都相互地被对方的生存之道和理想信念所吸引。即便两人心中都十分清楚无法并肩而行，能做的唯有战斗至其中一方倒下为止而已。 而世界似乎也在嘲笑两人的残酷命运，两国之间形势逐日变得更加紧张，交织在各种阴谋策略之中。 在这被割裂的世界，少年与少女的心却在不断靠近——

Uma grande guerra perdurou por vários anos entre o Império Cientificamente Avançado, e Nebulis, o Reino de Bruxas que usa magia. Até que o mais jovem cavaleiro a receber o título de mais forte do Império encontra a princesa da nação rival. Embora sejam inimigos jurados, o cavaleiro é tomado por sua beleza e dignidade, e a princesa se influencia por sua força e seu estilo de vida. Ambos não podem cooperar, e devem fazer de tudo para se destruírem, mas ainda assim, uma relação começa a surgir em meio a isso tudo.

坐擁強大科學力量的帝國，以及以「魔女之國」的威名受到世人畏懼的涅比利斯皇廳。在沒有盡頭的兩國戰場上，少年與少女相遇了。以史上最低齡晉升帝國最強戰力的劍士──伊思卡。被稱為皇廳最強的寒冰魔女公主──愛麗絲莉潔。兩人以宿敵的身分展開了廝殺。然而，少年被少女的美貌和高潔的姿態奪走了心，少女也迷上了少年的強大和生存之道。即便兩人無法並肩而行，唯能戰至一方倒下──相互敵對的少年少女，將展開革新世界的英雄傳奇。

Uma grande guerra perdurou por vários anos entre o Império Cientificamente Avançado, e Nebulis, o Reino de Bruxas que usa magia. Até que o mais jovem cavaleiro a receber o título de mais forte do Império encontra a princesa da nação rival. Embora sejam inimigos jurados, o cavaleiro é tomado por sua beleza e dignidade, e a princesa se influencia por sua força e seu estilo de vida. Ambos não podem cooperar, e devem fazer de tudo para se destruírem, mas ainda assim, uma relação começa a surgir em meio a isso tudo.

Od lat pomiędzy zaawansowanym technologicznie krajem nauki "Imperium", a "Nebulis" - krainą czarownic i magii trwa zażarta wojna, pewnego dnia na polu bitwy pomiędzy tymi mocarstwami stają młodzi, chłopak i dziewczyna. Aliceliese - księżniczka i zarazem lodowa wiedźma, uchodząca za najpotężniejszą. Iska - młody szermierz, który jest uznawany za najmłodszego w historii rycerza, który dostąpił tytułu najsilniejszego w Imperium. Ta dwójka staje naprzeciw siebie na polu bitwy, jedyne co muszą zrobić to zabić wroga, jednak chłopcu serce skradło piękno i szlachetność dziewczyny. Dziewczynę pociąga siła oraz styl bycia młodzieńca. Czy walka między nimi i ich narodami kiedykolwiek się zakończy? Czy ich uczucia będą mogły rozkwitnąć?