鳥子から打ち上げに誘われた空魚。小桜と茜理も来るという。待ち合わせ場所に着くと、店に空席を確認に行っていた茜理から電話が入る。エレベーターに乗ったものの、目的の店に辿り着かないという。茜理の不可解な言動の後、通話が切れる。空魚と鳥子は、茜理の話の経緯から、エレベーターにへのゲートが開いてしまい、その中間領域に彼女はいるのだと推測する。
A planned celebration at a Japanese barbecue restaurant takes an unexpected detour. Akari gets lost, and Kozakura must face her fears. Once again, it's up to Sorawo and Toriko to save the day.
Uma comemoração planejada em uma churrascaria japonesa dá uma reviravolta inesperada. Akari se perde e Kozakura deve enfrentar seus medos. Mais uma vez, cabe a Sorawo e Toriko salvar o dia.
Akari läd als Dank für den letzten Auftrag Toriko, Sorawo und Kozakura zum japanisches Barbecue essen ein. Auf dem Weg dorthin landet Akari grundlos mit dem Fahrstuhl in einer Zwischenwelt. Die anderen drei versuchen sie zurückzuholen und Sorawo, die zuvor eher nur auf sich bedacht war, setzt alles daran Akari zu retten.
