Da das Leben der Tester auf dem Spiel steht ergreift Esther drastische Maßnahmen, um Martin wiederzubeleben. In der Zwischenzeit bereiten Paul und das Unternehmen die Produkteinführung vor.
With the testers' lives hanging in the balance, Esther goes to extremes to revive Martin. Meanwhile, Paul and the company prepare for launch day.
La vie des testeurs ne tient plus qu'à un fil, Esther fait tout pour remettre Martin sur pied, tandis que Paul et la société préparent le lancement.
La vita dei tester è in pericolo ed Esther prende una decisione drastica per far ripartire Martin. Intanto, Paul e l'azienda si preparano per il lancio.
Com a vida dos candidatos em risco, Esther toma medidas drásticas para reativar Martin. Entretanto, Paul e a empresa preparam-se para o dia do lançamento da sua invenção.
Het leven van de testers staat op het spel. Esther gaat tot het uiterste om Martin weer aan de praat te krijgen. Paul en het bedrijf maken zich op voor de lancering.
Com a vida dos voluntários em risco, Esther vai ao limite para recuperar Martin. Paul e toda a empresa se preparam para o dia do lançamento.
