Oscar & co

Když žiješ jako osamělá ještěrka v nelítostném prostředí, nemáš to asi na světě lehké. Může se ti zdát, že se proti tobě všechno spiklo. Oskarovi se to stává dost často, má to rozlité na všech stranách. Život v pustinách mu vlastně přináší jakousi úlevu, protože jeho sousedské vztahy jsou všelijaké, ale určitě ne dobré. Kuřata útočí na blížícího se Oskara s neobvyklou zavilostí a nenechavé surikáty mutaké nikdy nechtějí pomoci. A pak tu máme ještě trojici, kvítek z čertovy zahrádky. Je to Popy, Buck a Harchi, kteří dělají Oskarovi neustále samé naschvály. Ať má, co má, oni mu to seberou. Ať jde, kam jde, oni se táhnou za ním, a to v místech, kde člověk natrefí na vodu jen zřídkakdy. Není vůbec příjemné. Ale Oskar se nikdy nevzdává. Jako optimista se raduje z poloprázdné sklenice, protože je do poloviny plná, i když v poušti je naneštěstí taková sklenice obvykle plná písku. Připravte se tedy na sérii bláznivých akčních dobrodružství mezi kaktusy, na prašných cestách a ve skalách, kde se, panečku, musí umět balancovat. Na půvabně veselé příběhy, které prožívají opravdu svérázní jedinci.

When you’re a lonely lizard in an unforgiving environment, life can be tough. It can seem the entire world is against you. In the case of Oscar, a rather forlorn desert denizen, it often is. He is beset on all sides. The arid landscape offers little relief, while his fellow inhabitants are anything but neighbourly. The chickens bring a whole new meaning to hen-pecked and attack Oscar with bloodthirsty relish should he stray near them. The mischievous meerkats are no help at all. Then there’s the terrible trio – Popy, Buck and Harchi – who are the bane of Oscar’s life. Anything he has, they take.

Aliases

• Oscar's Oasis (2010)

Les aventures d'animaux déjantés dans un désert aride (composite de plusieurs déserts réels comme le Sahara, le Kalahari et les déserts Nord-américains), qui essayent de s’en sortir en bravant les plus grands obstacles, en élaborant les plans les plus farfelus, et en évitant surtout de se retrouver dans les pattes les uns des autres…! L'humour délirant, les poursuites trépidantes à rebondissements et les personnages absurdes rappellent l'esprit des aventures de Bip Bip et Coyote, autre série animée se déroulant dans un désert.

Oscar è una simpatica e positiva lucertola che vive in un deserto con caratteristiche diverse dai deserti veri e propri. Basti pensara al Sahara, al Kalahari o ai deserti del Nord America: da queste parti,avete mai visto una strada asfaltata che viene utilizzata anche dai camion? Nel deserto del cartoon c’è molta spazzatura e i personaggi, tra principali e minori, sono in continua esplorazione. Oscar, ad esempio, si diverte ed è alla continua ricerca di acqua o cibo per sopravvivere. Accanto a lei ci sono degli amici che “campeggiano” nella zona: Popy, una volpe del deserto, Buck, un avvoltoio, e Harchi, una iena: tutti assieme vivono in uno scuolabus abbandonato. A volte lo aiutano, a volte gli creano problemi e ostacolano le sue ricerce. A volte trova delle uova provenienti dal pollaio vicino o dell’acqua ma spesso non riesce a dissetarsi e sfamarsi. E’ dura la vita del deserto!

지독한 햇볕이 이글거리는 불모의 사막, 오스카는 오늘도 평화롭게 사막에서의 하루를 보내려고 하지만 하치, 포피, 버크 삼총사때문에 계속 달콤한 일상을 망치게 된다. 오스카는 오늘도 살아남기 위해 처절하게 달리고 또 달린다.

Оскар ящерица, живущая в пустыне, через пустыню проходит асфальтовая дорога, по которой изредка проезжает грузовик. В пустыне очень много мусора, который постоянно изучают герои мультсериала и находя в нем различные предметы для своих развлечений. Оскар, всегда в поиске воды и пищи для себя. Некоторые жидкости иногда находятся внутри бутылки, он любит есть яйца, которые обычно пытается украсть из курятника неподалеку.

I öknen runt Oscars oas slåss ödlan Oscar, räven Popy, hyenan Harchi och gamen Buck om de enstaka vattendroppar som finns.

Quando você é um lagarto solitário em um ambiente implacável, a vida pode ser difícil. Pode parecer que o mundo inteiro está contra você. No caso de Oscar, um habitante do deserto bastante abandonado, costuma ser. Ele é assediado por todos os lados. A paisagem árida oferece pouco alívio, enquanto seus companheiros habitantes são tudo menos vizinhos. As galinhas trazem um significado totalmente novo às galinhas e atacam Oscar com prazer sanguinário, caso ele se desvie delas. Os suricatos meerkats não ajudam em nada. Depois, há o trio terrível - Popy, Buck e Harchi - que são a ruína da vida de Oscar. Tudo o que ele tem, eles levam. Onde quer que ele vá, eles seguem. O que nunca é bom quando a água é tão difícil de encontrar. Mais frequentemente, sua persistente trombeta supera a ingenuidade de Oscar. Mas Oscar não é desistente. O que ele pode não ter em tamanho, ele compensa em coragem e determinação.

يقضي "أوسكار"، أحد السحالي المتصف بالشجاعة، وقته محاولًا تجنب مخاطر الصحراء، بما في ذلك الدجاج قاطع الطريق وخصومه الشرسين.

Aliases

• واحة أوسكار (2010)

Animaatiosarja pienestä ja sisukkaasta Late Liskosta, joka vilistää hiekka-aavikolla ja etsii vettä. Muut aavikon asukit, kuten korppikotka, hyeena, mangusti ja kana tuovat liikaakin vauhtia ja vaarallisia tilanteita Laten elämään. Hyvällä tuurilla ja oikealla asenteella Late kuitenkin aina selviää pinteestä jatkaakseen taas vipellystään kohti vilvoittavaa keidasta.