花火大会当日。「どっちか選んでよ」「待ってるから！」と、待ち合わせ場所を指定し去っていくしおとあかりに混乱するえーゆー。
心を落ち着けようと人気のない場所へ移動したえーゆーは、あかりと鉢合わせ。挙句の果てに痴漢に間違われる羽目に。そこにしおから「行けなくなった」と電話が入る。「あかりんと２人で楽しんできなよ！花火」――一体しおに何が…？
Shio tells Eiyu she can't make the fireworks.
Después de que Shio y Akari se lo hayan pedido, Eiyu debe decidir con quién verá los fuegos artificiales.
Eiyu é forçado a fazer uma escolha, a de qual amiga de infância ele irá atrás durante o festival de verão.
Eiyū soll entscheiden, mit wem er sich das Feuerwerk ansehen wird. Doch so einfach funktioniert das nicht.
È quasi ora dei fuochi, ma Shio resta coinvolta in una serie di eventi che la allontanano dal festival.
До салюта остался всего час, и Акари и Сио не знают, чем себя занять в ожидании поцелуя.
يتعثر موعد المهرجان حين تنشغل شيو بمساعدة الآخرين، فيقلقان إيو وأكاري.
C’est le moment du choix décisif, entre Shio et Akari.
