Os cupins encontram um dicionário etimológico de nomes. Enquanto isso, Joca cria uma música nova chamada "O Jogo dos Nomes" do qual faz muito sucesso entre seus fãs. Clarinha então dá a ideia de fazer um videoclipe da música com seus fãs cantando, o problema é que foram enviados 3000 videos para Joca analisar.