おるちゅばんエビちゅ

Ebichu is a talking hamster, fond of cheese, and tries her best to be housekeeper for her owner Goshujin-sama, who is a single 25-year-old office lady desperately wanting to get married. Unfortunately, her boyfriend is a useless layabout named Kaishonachi ("useless") who is not very good at anything, especially where it counts.

Aliases

• Ebichu

Cette série raconte les aventures d'une petite femelle hamster qui essaie par tous les moyens de faire plaisir à sa maîtresse en faisant le ménage, les courses, la lessive,...etc. En clair, un vrai petit hamster à tout faire ! Mais entre elle et sa maîtresse, leur relation est très "violente". Dès qu'Ebichu fait une réflexion ou une bêtise, elle la frappe. De plus, Ebichu ne comprend pas comment sa maîtresse peut être avec un petit ami comme le sien. Ce dernier en effet ne pense qu’à une seule chose (le sexe, évidemment !) et la trompe sans arrêt. Ebichu déteste ça! Par dessus tout, Ebichu adore sa maîtresse !! Même si elle, elle ne l'aime pas trop, Ebichu fera tout pour elle...

La trama dell'opera vede la protagonista, Ebichu (una femmina di criceto), che, impegnata come casalinga a tempo pieno nella casa di una venticinquenne giapponese, si prodiga per la sua padrona in ogni modo, sbagliando solitamente tutto e per questo venendo puntualmente punita. In particolare la sua padrona ha problemi di tipo sentimentale: invece di essere felicemente sposata, ha un rapporto difficile con un ragazzo che la tradisce, ma da cui non riesce a separarsi. Ebichu tenta quindi in tutti i modi di risollevare il morale della ragazza ma quasi sempre per un'incomprensione finisce per essere pestata o schiaffeggiata.

혼자사는 회사원 '주인님'이 1080엔에 사온 햄스터 에비츄. 귀여운 겉모습과 다르게 강력한 음담패설로 무장한 에비츄와 주인님의 생활은 과연...?

Ebichu es una hámster parlante, muy hiperactiva, simpática y llena de energía, que trabaja como ama de casa. Ebichu es muy devota a su muy indiferente dueña, la cual trabaja como recepcionista en una oficina (Office Lady); su dueña tiende a abusar de ella en lo que necesite, y a veces termina por darle varios golpes dejando a Ebichu herida, debido a que ésta tiende demasiado a avergonzar a su dueña contando cosas muy personales de ella; la verdad es que Ebichu no sabe mentir y sobre actúa cuando está en público. La dueña de Ebichu tiene un novio, al que Ebichu llama comúnmente como kaishounachi (que traducido significa inútil); un mujeriego, borracho, desvergonzado y mentiroso sujeto, el cual anda engañando a la dueña de Ebichu, a cada momento que puede.

倉鼠惠比知由（エビちゅ）和她的主人(ご主人ちゃま)的日常生活。

Хомячиха Эбитю кажется идеальным домашним питомцем: она и убирается, и готовит, и стирает, и за домом следит — в общем делает всё, чтобы угодить своей Хозяйке. К сожалению, она и её неверный парень Кайсёнати никогда не оценивают заслуги Эбитю по достоинству, частенько жестоко наказывая её за любой проступок. Но Эбитю не держит на свою хозяйку зла, ведь её главная цель — сделать отчаявшуюся в личной жизни офис-леди хотя бы немного счастливее.

Ebichu ist ein Hamster und ihrer Besitzerin extrem loyal ergeben, da macht es ihr auch nichts, wenn sie öfter mal an die Wand geschmissen wird, weil sie sich wieder in pikante Details aus 'Frauchens' Privatleben einmischt. Besagtes Frauchen ist schon 25 Jahre alt, aber noch nicht verheiratet und ihr Freund nutzt sie gern aus, was Ebichu wiederum gern kommentiert und versucht zu unterbinden. Unterwäsche, Sexspielzeug, anzügliche Wortwitze und kein Stückchen Ernsthaftigkeit sind die bestimmenden Themen dieses Anime rund um einen sprechenden Hamster, der eigentlich nie genau weiß, was er da gerade wieder anstellt. In einigen Episoden verwandelt Ebichu sich dann in Ebichuman, der ledigen Frauen gern zum Orgasmus verhilft. Auf allzu grafische Details wird in dieser absurden Ecchi-Comedy verzichtet, ist aber nichts für Freunde des prüden Humors.