Po sesazení Susan Duncan si Sarah postupně uvědomuje, že se nachází ve stejné pozici jako Rachel. Dvě bývalé úhlavní nepřítelkyně jsou nuceny se kvůli nové ženě v čele spojit. Cosima a Susan se naopak nedokážou shodnout ohledně etických dopadů experimentování na lidech. Adele zatím vyšetřuje Donnieho případ a začíná podezřívat Felixe, že před ní něco velkého tají. Helenin náhlý návrat nutí Felixe učinit těžké rozhodnutí.
Sarah und Rachel bekämpfen gemeinsam Evie Cho und machen die beiden Frauen, die aus Brightborn geflohen sind, ausfindig. Helena kehrt aus der Wildnis zurück.
With Susan Duncan deposed, Sarah finds herself in the same position as Rachel — under the heel of a new HBIC — causing the archenemies to come together for the greater good. Cosima and Susan butt heads on the ethical implications of human experiments. Meanwhile, when the Hendrixes' legal counsel, Adele, further investigates Donnie’s case, she begins to suspect Felix is keeping deep secrets. Helena’s arrival forces Felix to make a difficult decision.
Sarah ja Rachel lyövät vastentahtoisesti voimansa yhteen kukistaakseen Evie Chon ja löytääkseen kaksi Brightbornista paennutta naista. Helena palaa erämaasta.
Sarah et Rachel n'ont pas d'autre choix que d'allier leurs forces pour lutter contre Evie Cho et retrouvent deux femmes ayant fui Brightborn. Helena est de retour.
Sarah e Rachel si coalizzano di malavoglia contro Evie Cho e rintracciano due donne che sono scappate da Brightborn. Helena ritorna.
Sarah e Rachel unem forças para combater Evie Cho e encontrar as duas mulheres que fugiram da Brightborn. Helena retorna.
De mala gana, Sarah y Rachel se unen para luchar contra Evie Cho y localizar a dos mujeres que huyeron de Brightborn. Helena regresa.
Sarah och Rachel börjar motvilligt samarbeta för att bekämpa Evie Cho och hitta två kvinnor som rymt från Brightborn. Helena kommer tillbaka från vildmarken.
