Sarah se nedokáže vyrovnat s důsledky svých rozhodnutí a vrací se ke starým návykům, které jí pomáhají spojit se Beth. Cosima, kterou stále pronásledují nejnovější vzpomínky a novinky o Delphine, se v laboratoři pokouší najít lék, ale šance jsou malé. Alison je odhodlaná zajistit svým dětem normální život, těsně před plánovanou narozeninovou oslavou se však Donnie ocitne v hledáčku Neoluce.
Sarah gerät allmählich außer Kontrolle. Scott versucht, Cosima eine vorschnelle Tat auszureden. Rachel bemerkt Veränderungen in ihrem Leben.
Sarah regresses back to old habits while struggling to cope with the consequences of her decisions — reconnecting with Beth on a dark night of the soul. Back at the lab, Cosima, haunted by vicious memories and news of Delphine, attempts a dangerous Hail Mary to find a cure. At the Hendrixes, Alison is more determined than ever to create normalcy for her kids. As she forges ahead with a birthday party, Donnie is caught in the Neolution crosshairs.
Sarahin itsehillintä alkaa pettää, ja Scott yrittää estää Cosimaa hätiköimästä. Rachelille selviää, että hänen tilanteensa on muuttunut.
Sarah devient incontrôlable. Scott essaie d'empêcher Cosima d'agir. Rachel découvre que sa situation à changé.
Sarah comincia a perdere il controllo, Scott tenta di dissuadere Cosima dal compiere un'azione inconsulta e Rachel scopre che la situazione è cambiata.
Sarah começa a perder o controle. Scott tenta impedir Cosima de cometer um ato impensado. Rachel descobre que as circunstâncias mudaram.
Sarah se sale de control. Scott trata de evitar una jugada imprudente de Cosima. Rachel descubre que sus circunstancias han cambiado.
