Kira meets with Emily and realizes her loyalties are divided, while Lucy and Craig track down Lucy’s old flame to help unlock Darros security token. Jules and Eleanor reconnect with their closest relative and get a grim look at their future.
Réunies, Lucy, Jules et Elanor tentent d'en savoir plus sur un objet que Jules a dérobé à Darros. Lucas en veut à Kira.
Kira se encuentra con Emily y se da cuenta de que sus lealtades están divididas; Lucy y Craig localizan al antiguo amor de Lucy para ayudar a desbloquear la ficha de seguridad de Darros. Jules y Eleanor se vuelven a conectar con su pariente más cercano y ven su futuro sombrío.
Кира встречается с Эмили и понимает, что та сомневается в своем выборе. В это время Люси и Крейг пытаются разыскать бывшую Люси, чтобы та помогла им разблокировать ключ безопасности Дарроса. Джулс и Элеанор — желая понять, что их ждет — навещают свою ближайшую родственницу.
Po spotkaniu z Kirą, Emily zostaje z poważnym dylematem. Tymczasem Jules i Eleanor uzyskują wgląd w swoją nader ponurą przyszłość.
