Bo fortæller mor Vibeke, at han flytter hjemmefra. Vibeke tror, at Elin er skyld i Bos nye planer og er så jaloux på Elin, at hun stalker hende. Simon føler sig bagvasket af Bo og går til Gertrud med støtte fra violinisten Irene. Gertrud er bekymret over, om det hele havner på forsiden af Politiken, så Jeppe må undersøge sagen nærmere. Til julefesten finder Simon skeletmasken i Jeppe og Regitzes bil. Det er juleaften hjemme hos Jeppe, og Alma giver sin mor en noget speciel gave.
När Bo berättar för Vibeke om sina planer på att flytta hemifrån, tror hon omedelbart att det är Elin som ligger bakom. Simon känner sig motarbetad av Bo och söker upp Gertrud. Hon oroar sig för dålig publicitet och ber Jeppe undersöka saken. Simon hittar skelettmasken i Jeppes och Regitzes bil, och det får stora konsekvenser.
Bo annonce à sa mère qu'il quitte le nid. Jalouse, la vieille femme pense que c'est à cause d'Elin. Simon, soutenu par Irène, vient se plaindre de Bo auprès de Gertrud. Celle-ci, craignant le scandale, charge Jeppe de mener l'enquête.
Bo confides in Vibeke, his mother, about his decision to leave home; During the Christmas party, Simon stumbles upon a skeleton mask in Jeppe and Regitze's car; Alma surprises her mother with an unconventional gift.
