Après le babyboom de 1660-1670, le début du 18ième siècle voit apparaître les premières générations de colons nés ici, désormais tout à fait Canadiens. L'épisode raconte comment souvent toute une famille s'installait dans un rang et occupait un large territoire. On y traite aussi de l'importance de la religion dans la vie de tous les jours.