俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる

Der Oberschüler Eita Kidou hat sich das Ziel gesetzt, Medizin zu studieren. Aufgrund des Beschlusses seiner Eltern, die sich scheiden lassen, und dem Wunsch, die guten Noten zu behalten, meidet er das Thema Liebe und Romantik gänzlich. Eines Tages lädt ihn die beliebte Masuzu Natsukawa dazu ein, mit ihr zusammen nach Hause zu gehen, was er allerdings sofort ablehnt. Doch weil sie nicht locker lassen kann und ihn immer wieder darum bittet, muss er schließlich ihrem Wunsch nachgeben. Masuzu ist die ständigen Liebeserklärungen der Jungs Leid und schlägt daher vor, dass sie und Eita eine Beziehung vortäuschen sollen. Obwohl Eita versucht, dies abzulehnen, zwingt Masuzu ihn dazu. Diese Nachricht verbreitet sich schnell in der Schule und Eitas Kindheitsfreundin Chiwa Harusaki beginnt damit, die Beziehung der beiden zu hinterfragen.

Eita Kidō enters high school with the goal of graduating with marks high enough that he can earn a scholarship to medical school. With this goal in mind and the fact that his parents divorced, found other lovers and left him in the care of a relative, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty, Masuzu Natsukawa, invites him to walk home with her but he refuses. After several days he gives in and walks home with her. It turns out that Masuzu is tired of being the centre of attention and receiving confessions on a nearly-everyday basis, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News of the new couple rapidly spreads throughout the school and Eita's childhood friend, Chiwa Harusaki, who likes him, begins to vie with Masuzu for Eita's affections.

Aliases

• Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
• My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much

Le jeune Eita débute le lycée avec l’objectif de rentrer dans l’Ecole Universitaire Nationale de Médecine. Suite au divorce de ses parents, Eita ne s’intéresse plus à l’amour. Un jour, la belle Masuzu aux cheveux argentés, entre dans la vie de Eita de manière très inattendue. Mais Chiwa, son amie d’enfance depuis l’école primaire, ne compte pas laisser Masuzu bousculer leur amitié.

Eita Kidō frequenta il liceo con l'obiettivo di accedere alla facoltà di medicina e, per mantenere i suoi voti alti, decide di evitare qualsiasi cosa abbia a che fare con amore o romanticismo. Tuttavia un giorno Masuzu Natsukawa, la ragazza più bella della scuola, lo invita a tornare a casa insieme. Pur essendole stata declinata l'offerta, Masuzu insiste per giorni a fargli sempre la stessa richiesta, finché alla fine Eita si arrende e accetta. La ragazza gli svela dunque la verità: stanca di ricevere confessioni ogni giorno, desidera formare una finta coppia con lui per far desistere i corteggiatori. Eita prova a rifiutare, ma Masuzu lo ricatta in cambio della sua collaborazione. La notizia del fidanzamento si diffonde in fretta nella scuola e così l'amica d'infanzia di Eita, Chiwa Harusaki, inizia a confrontarsi con Masuzu per l'affetto del ragazzo.

主人公・季堂鋭太は成績優秀で恋愛アンチな高校一年生。 妹みたいな幼なじみ・春咲千和と普通の高校生活を過ごしていたが、ある日校内一の美人と評判の帰国子女・夏川真涼から告白されてしまう。 しかしその真意は、周囲の目をごまかすための偽装カップルを演じることだった。 真涼にある“秘密”を握られてしまった鋭太は無理矢理“彼氏”を演じることに……。 さらに“元カノ”の秋篠姫香や、“婚約者”冬海愛衣も加わり、鋭太をめぐる壮絶な『修羅場』が幕を開ける!!

키도 에이타는 연애에는 전혀 관심 없는 남고생으로 여동생 같은 소꿉친구, 하루사키 치와와 변함없는 나날을 보내며 공부에 매진하고 있었다. 그런데 어느 날 학교에서 미인으로 소문이 자자한 귀국 자녀, 나츠카와 마스즈에게 고백 받는다. 너무 뜬금없는 고백에 에이타는 마스즈에게 이유를 캐묻고, 마스즈는 에이타의 어떤 '비밀'을 들먹이며 자신과 위장 커플이 되어달라고 하는데...!

O Eita entra para o colégio com o objetivo de conseguir uma vaga na Universidade Nacional de Medicina. Devido ao divórcio de seus pais e seu objetivo de vida, ele ignora qualquer coisa que tenha a ver com romance ou amor. Um dia, Masuzu, a garota mais linda da escola, com seu cabelo prateado, recém chegada do exterior, entra na vida dele de uma maneira inesperada. Chiwa, sua amiga de infância desde o ensino fundamental não vai desistir sem uma boa briga.

Aliases

• Oreshura

La historia va de Eita Kidou, un chico que acaba consiguiéndose por novia a una chica que ha vuelto a la ciudad tras pasar nueve años fuera y que básicamente le obliga a salir con ella, pero claro, la clásica amiga de la infancia no está dispuesta a ceder el muchacho a la primera chica que aparece.

主人公季堂锐太是个成绩优秀的高中一年级学生，同时也是个恋爱反对派。本来是和像自己妹妹一般的青梅竹马一起过着普通的高中生活的，但某天却被校内公认的第一美人，归国子女夏川真凉表白了。然而真凉的真实意图却是为了骗过众人而需要锐太与她假扮情侣。被真凉掌握了自己的某个“秘密”的锐太被迫假扮“男友”这一角色……之后“前女友”姬香、“未婚妻”爱衣也加了进来，围绕锐太的壮烈修罗场就此拉开帷幕！

После развода родителей 15-летнего Эйту Кидо отправили на попечение дальней родственницы. Эйта - парень серьезный, а сиротство при живых родителях окончательно развеяло иллюзии насчет любви и всяческой романтики. Вместо этого в старшей школе парень вгрызся в гранит науки, надеясь заработать стипендию и поступить на медицинский факультет, чтобы отплатить тетушке Саэко за доброту. Была и другая причина – старую знакомую по имени Тива Харусаки год назад сбила машина, и хотя девушка не сломалась и сохранила прямой и веселый характер, но спорт ей пришлось бросить. Мечтая исцелить подругу детства, Кидо еще глубже погрузился в учебники, твердо решив отринуть любые искушения на пути к цели.