物語は、人生の後半に彼らの最初の愛を経験する2人の人々を特徴とします。 丸谷浩介は、ビールメーカーの29歳の従業員で、営業部門で働いており、醸造所を所有する裕福な家族の出身です。 幼い頃から美貌で人気があり、常に女性から愛の告白を受けています。 しかし、ある日、かわいらしさに賞味期限があることに気づき、失礼な目覚めを迎える。 泉田泉は幸介と同じ会社で研究者として働いており、過去の経験から常に自分は他人に次ぐ存在だと考えています。
Aliases
- 俺かわ
- Ore no Kawaii wa Mosugu Shohikigen!?
- Ore no Kawai ha Mousugu Shouhikigen!?
Maruya Kosuke is a 29-year-old man who has lived a charmed life. He is a much-loved and very successful member of staff who works in the sales department of a major beer manufacturer. He is blessed with good looks and a “cuteness” that has always brought him enormous popularity with women. But an unexpected incident takes place one day, leading him to a terrible realization: His “cuteness” – just like beer – has an expiry date.
While this is happening to Maruya Kosuke, the sales department gets a new member: A 26-year-old member of the research and development team named Izumi Sanada. She dislikes being around other people to the point of being outright antisocial. But her almost robotic mannerisms and dislike of people come from her past experiences – which have left her with a hidden inferiority complex. Could the sparks of romance fly when these two people cross paths?
Aliases
- OreKawa
- Ore no Kawaii wa Mousugu Shouhikigen!?
- My cuteness is about to expire?!
29歲的丸谷康介是一家啤酒製造商的業務員，擁有俊俏的臉蛋和可愛的氣質，只要一個殺手級笑容就能收服人心、化解危機，工作愛情無往不利。一直走在人生巔峰的康介，卻在某天事業愛情雙雙失意！就在他第一次遭遇下坡時，遇見極度寡言、「可愛」也對她不管用的新同事真田和泉... 兩人遲來的初戀即將可愛展開！
Aliases
مارويا كوسكي يعتمد على وجهه اللطيف في كل شيء ولكن ذات يوم يظهر رجل غريب ويخبره أن لطافته ستنتهي صلاحيتها وفي الوقت نفسه يصبح مسؤولًا عن سانادا إيزومي الموظفة الجديدة في قسمه اللتي لا تبدي أي تعابير ولا تظهر أي مشاعر كما لو كانت آلية.
