Moving day arrives for the nursery school kids; Beni gets a beating from a bully; the socialization cage has a new queen; dominant male Pujon is still on a time-out after attacking Alba, but he’s allowed a second chance to bond with his rival.
Für die Vorschulkinder steht der Umzugstag an. Beni wird von einem Raufbold verprügelt, der Sozialisierungskäfig hat eine neue Chefin, und das dominante Männchen Pujon muss immer noch eine Auszeit nehmen nachdem er Alba angegriffen hat, aber er bekommt eine zweite Chance, sich mit seinem Rivalen anzufreunden.
