40 Oz. of Furlough

Pipers Beziehung zu Larry wird auf eine Bewährungsprobe gestellt. Reds Wiedergutmachungsversuche tragen endlich Früchte. In Litchfield taucht ein bekanntes Gesicht auf.

Piper's relationship with Larry faces a real-world test; Red's effort to redeem herself is finally rewarded. A familiar figure returns to Litchfield.

Piperin ja Larryn suhde joutuu koetukselle tosielämässä. Redin sinnikkyys palkitaan. Ja tuttu hahmo palaa Litchfieldiin.

Mendez est de retour à Litchfield et prend son travail à coeur en délivrant des avertissements à tour de bras ; SoSo décide de faire une grève de la faim pour protester. Bennett est furieux de voir Mendez de retour et contre l'avis de Dayanara, le fait accuser d'avoir mis la détenue enceinte. Red organise un dîner avec ses vieilles amies pour ressouder son groupe et contrer l'influence de Vee, mais Big Boo décidera de la trahir et vendra à Vee le secret de l'égout sous la serre. Poussey découvre que Vee fait également entrer de la drogue dans la prison et que Taystee prend sa part du marché.

פייפר יוצאת לחופשה של 48 שעות כדי להשתתף בהלוויה של סבתה. רד משקיעה מאמצים כדי לנסות להתפייס עם החברות שלה. וי מתחילה להבריח סמים לתוך הכלא. בנט מאבד את קור רוחו.

Pipers relatie met Larry wordt op de proef gesteld. De poging van Red om iets goed te maken wordt eindelijk beloond en een oude bekende keert terug naar Litchfield.

Związek Piper i Larry’ego zostaje wystawiony na próbę, kiedy ta wraca do domu; starania Red w końcu zostają wynagrodzone. Znajoma twarz powraca do Litchfield.

A relação de Piper com Larry enfrenta um teste no mundo real; o esforço de Red para se redimir é finalmente recompensado. Uma figura familiar regressa a Litchfield.

Отношения Пайпер и Ларри проходят серьезное испытание, когда девушка возвращается домой на побывку на несколько дней. Ларри признается ей в измене. Пайпер отправляется на похороны бабушки, которые потом плавно переходят в свадьбу брата. Беннет рассказывает Капуто, что Даянара беременна, предположительно от Мендеса.

Piper se enfrenta a su día de permiso con entusiasmo, pero las cosas fuera no son tan apacibles como parecía. En prisión, mientras Red trata de recuperar a sus amigas, las reclusas tienen que lidiar con la agresiva presencia de Méndez

Pipers relation med Larry står inför en utmaning, och en bekant person kommer tillbaka till Litchfield.

래리와 파이퍼의 관계는 현실 앞에서 시험대에 오르고, 실수를 만회하려는 레드의 노력은 마침내 보답을 받는다. 한편 친숙한 인물이 리치필드에 돌아오는데...

Vztah Piper s Larrym prochází životní zkouškou. Úsilí Red o návrat do kuchyně se konečně začíná vyplácet. A do Litchfieldu se vrací známá postava.

A relação de Piper com Larry enfrenta uma prova de força. Red finalmente consegue se redimir. Uma figura conhecida volta para Litchfield.