Tandis que Mendy se fait soigner, Arthur et Kassim se sont installés dans une nouvelle planque. De son côté, Abdoulaye a réussi à récupérer l'argent. Le lieutenant Julien poursuit son enquête à l'hôpital où il interroge Inès sur l'origine de sa blessure.