As an investigative reporter, Jason Berry exposed the church’s systematic cover-up of sexual abuse. Somehow, it wasn’t enough.