At a bronze statue of Joe Paterno, the former Penn State football coach, a critic and fans spar over his legacy.