This animated Op-Doc explores why J.J. Cale, who wrote such classic songs as “After Midnight,” “Cocaine” and “Call Me the Breeze,” never achieved stardom.