On a dangerous journey from war-torn villages to a refugee camp, Congolese families are caught in the cross-fire.