With the help of a science lab, the filmmaker Casey Neistat finds that calorie listings on food labels can be highly inaccurate.