The filmmaker Errol Morris speaks with young Americans about the merits of voting and why some resist, from apathy to awkward family dinners.