In the second episode of an Op-Docs series, “Electoral Dysfunction,” the political humorist Mo Rocca explores controversial voter identification laws, which could benefit Republicans.