An 86-year-old woman’s decision to end her life raises complex questions about life and death for a filmmaker.