In the 1970s, the filmmakers Claudia Weill and Eli Noyes interviewed New Yorkers across the city about their unwanted roommates: roaches.